σύντομος -η -ο Adj. [sintomos -i -o, syntomos -h -o]
 Adj. (414) |
| Adj. (0) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένας εισαγωγέας και τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι ο χρόνος που χορηγήθηκε στα μέρη για να σχολιάσουν τις συμπληρωματικές πληροφορίες (10 ημέρες) ήταν πολύ σύντομος. | Ein Einführer und vier ausführende Hersteller befanden die Frist, die den Parteien für Stellungnahmen zu den zusätzlichen Informationen eingeräumt wurde (10 Tage), für zu kurz. Übersetzung bestätigt |
| Ο κύκλος ζωής τους είναι σύντομος, καθώς φθάνουν σε ωρίμαση εντός 33 (στους 18 °C) έως 74 ημερών (στους 12 °C). | Der Reproduktionszyklus ist kurz, da die Tiere ihre Geschlechtsreife zwischen 33 Tagen (bei 18 °C) und 74 Tagen (bei 12 °C) erreichen. Übersetzung bestätigt |
| άρθρο 84 (η «μαύρη λίστα» των 'οπωσδήποτε' καταχρηστικών όρων είναι πολύ σύντομος και δεν συνάδει με τις πλέον προοδευτικές εθνικές νομοθεσίες) | Artikel 84 (Liste von unzulässigen Klauseln ist zu kurz und entspricht nicht den fortschrittlichsten nationalen Gesetzgebungen); Übersetzung bestätigt |
| άρθρο 84 (η «μαύρη λίστα» των 'οπωσδήποτε' καταχρηστικών όρων είναι πολύ σύντομος και δεν συνάδει με τις πλέον προοδευτικές εθνικές νομοθεσίες) | Artikel 84 (Liste von unzulässigen Klauseln ist zu kurz und entspricht nicht den fortschrittlichsten nationalen Gesetzgebungen); Übersetzung bestätigt |
| Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι πολύ σύντομος και αφήνει τις περισσότερες εσωτερικές ρυθμίσεις της εκάστοτε υποδομής στη διακριτική ευχέρεια των μελών της εκάστοτε Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Υποδομής, δηλαδή στα κράτη μέλη, τις τρίτες χώρες και τους διακυβερνητικούς οργανισμούς. | Der Verordnungsentwurf ist sehr kurz und überlässt die internen Regelungen für die geplante Infrastruktur den Mitgliedern der Europäischen Forschungsinfrastruktur, d. h. den Mitgliedstaaten, Drittstaaten und zwischenstaatlichen Organisationen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- σύντομος (maskulin)
- σύντομη (feminin)
- σύντομο (neutrum)
Griechische Definition zu σύντομος -η -ο
σύντομος -η -ο [síndomos] : 1α.που έχει σχετικά μικρή χρονική διάρκεια: Tο ταξίδι μου ήταν πολύ σύντομο. Kατόρθωσε πολλά σε σύντομο χρόνο. H ζωή είναι πολύ σύντομη. β. που έχει μικρό μήκος, συνήθ. για μικρή απόσταση σε σχέση με κάποια άλλη μεγαλύτερη που οδηγεί στο ίδιο τέρμα: Ο δρόμος αυτός είναι πολύ σύντομος -η -ο. H ευθεία είναι συντομότερη από κάθε πλάγια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
